Dänisch-Finnisch Übersetzung für inde

sisälläKun kerran olen sisällä, olkaa hyvät ja päästäkää minut ulos. Når jeg er inde, så lad mig dog komme ud! Peltoalueet ovat vain saarekkeita metsän sisällä. Markområderne er kun små øer inde i skoven. Herra van Velzen mainitsikin sen tosiasian, että monet pk-yritykset on jouduttu sulkemaan vuoden sisällä perustamisestaan. Hr. van Velzen kom ind på, at en stor del af SMV'erne drejer nøglen om inden for det første år.
paikalla– Jääkäri Möttönen? – Paikalla!Satuin olemaan paikalla juuri sillä hetkellä.Tekijä ehti poistua paikalta.

pelissäTässä asiassa ei pidä unohtaa, että tärkein tekijä pelissä on kuluttaja. Man må ikke glemme, at det er forbrugeren, der sidder inde med de vigtigste kort i denne sag. Nyt on aika luoda kasvot eurooppalaiselle puolustusidentiteetille, jos Eurooppa-neuvosto ymmärtää, mitä nyt on pelissä, ja tekee Kölnin huippukokouksesta menestyksen. Tiden er nu inde til at give den europæiske forsvarsidentitet form, hvis bare Det Europæiske Råd forstår, hvad der på nuværende tidspunkt står på spil, og gør Köln til en succes.
sisäpuolellaHyviä viinisatoja korjataan maailmanlaajuisesti. Nämä viinit pyrkivät meidän markkinoillemme sekä Euroopan unionin sisäpuolella että ulkopuolella. På verdensplan høstes der gode vine, de trænger sig ind på vore markeder, såvel inden for som uden for EU. Vaikka Intia onkin kunnianhimoinen maa, se on kuitenkin kehitysmaa, jonka rajojen sisäpuolella asuu valtavasti köyhiä ja nälkää näkeviä ihmisiä. Inden er et ambitiøst land, men også et udviklingsland med utroligt mange fattige og sultende mennesker inden for sine grænser. Erityisesti siltä osin, ettei yhdelläkään suojan kattoa kannattelevalla palkilla ole tukevaa nojaa sarkofagin sisäpuolella. Specielt har ingen af de bjælker, der blev sat ind for at bære taget på beskyttelsen, sikker understøttelse inde i indkapslingen.
tavattavissa

Wörterbuch